読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンスターボール100個

インターネットと一緒にあそんで、かんがえる場所

よく使われる英語の印刷用語

この度、仕事の機会で印刷用語を翻訳する機会がありました。
その際にとても勉強になったので、ここにメモっておこうと思います。


blueline = 青校

Press Check = 最終確認。全てを文字、レイアウト、色味などを印刷に入る前に確認する作業のこと

1/1 = 両面グレースケール、一色

4/4 = 両面カラーCMYK 4色

Bleed = 裁ち落とし部分のこと

Matte Lamination = マットコート

gsm = Gsm または g/m2Grams per square meterの略

pms = Pantone Matching System の略で Pantoneカラーの意味

Digital proof = 確認用出力

wet proof = 実際に使う紙を使用した印刷見本


下記に参考になる用語を解説したリンクをまとめました。(英語)
www.millcitypress.net
Glossary of Printing and Binding Processes | Colorcraft Ltd
www.ucreative.com
www.graphic-design.com